"ܝܗܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אׇהֲלָא",
        "tr": "ʾāhălā"
      },
      "expansion": "Aramaic אׇהֲלָא (ʾāhălā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔahl-",
        "t": "tent camp"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔahl- (“tent camp”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَهْل",
        "t": "kinfolk"
      },
      "expansion": "Arabic أَهْل (ʔahl, “kinfolk”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אוהל",
        "3": "אֹהֶל",
        "t": "tent",
        "tr": "óhel"
      },
      "expansion": "Hebrew אֹהֶל (óhel, “tent”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ālum",
        "3": "𒌷",
        "t": "city, town",
        "tr": "ālum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌷 (ālum, “city, town”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an older form *ܐܲܗܠܵܐ (*ˀahlā) with a shift from the an /ʔ/ to /j/, from Aramaic אׇהֲלָא (ʾāhălā), from Proto-Semitic *ʔahl- (“tent camp”); compare Arabic أَهْل (ʔahl, “kinfolk”), Hebrew אֹהֶל (óhel, “tent”) and Akkadian 𒌷 (ālum, “city, town”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yahlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗ̈ܠܹܐ",
      "roman": "yahlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܼܗܲܠ",
      "roman": "īhal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܝܼ",
      "roman": "yahlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܢ",
      "roman": "yahlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܼܗܲܠ",
      "roman": "īhal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼܟ݂",
      "roman": "yahlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yahlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yahlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܐ",
      "roman": "yahlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܹܗ",
      "roman": "yahlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܗ̇",
      "roman": "yahlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܗܘܿܢ",
      "roman": "yahlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "yahlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܝܼ̈",
      "roman": "yahlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܢ̈",
      "roman": "yahlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܝ̈",
      "roman": "yahlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yahlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yahlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yahlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܹ̈ܐ",
      "roman": "yahlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "yahlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "yahlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "yahlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܗܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܝܲܗ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܗܠܵܐ • (yahlā) m sg (plural ܝܲܗ̈ܠܹܐ (yahlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܗܠ",
        "ircstr": "ܝܼܗܲܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܗܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܲܗܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܲܗܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܗܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܝܲܗܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܲܗܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܲܗܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܗܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܗܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܗܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܗܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܗܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܗܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܗܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܼܗܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܝܼܗܲܠ",
        "sg.emph.": "ܝܲܗܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "team, cohort, company, troop"
      ],
      "id": "en-ܝܗܠܐ-aii-noun-dqC7xuas",
      "links": [
        [
          "team",
          "team"
        ],
        [
          "cohort",
          "cohort"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ],
        [
          "troop",
          "troop"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sports",
          "orig": "aii:Sports",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 57 16 3 13",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 47 20 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 42 20 6 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 59 14 4 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sports club"
      ],
      "id": "en-ܝܗܠܐ-aii-noun-G9-UyuTi",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "club",
          "club"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) sports club"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܡܵܟ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jah.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac common-gender nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אׇהֲלָא",
        "tr": "ʾāhălā"
      },
      "expansion": "Aramaic אׇהֲלָא (ʾāhălā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔahl-",
        "t": "tent camp"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔahl- (“tent camp”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَهْل",
        "t": "kinfolk"
      },
      "expansion": "Arabic أَهْل (ʔahl, “kinfolk”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אוהל",
        "3": "אֹהֶל",
        "t": "tent",
        "tr": "óhel"
      },
      "expansion": "Hebrew אֹהֶל (óhel, “tent”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ālum",
        "3": "𒌷",
        "t": "city, town",
        "tr": "ālum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌷 (ālum, “city, town”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an older form *ܐܲܗܠܵܐ (*ˀahlā) with a shift from the an /ʔ/ to /j/, from Aramaic אׇהֲלָא (ʾāhălā), from Proto-Semitic *ʔahl- (“tent camp”); compare Arabic أَهْل (ʔahl, “kinfolk”), Hebrew אֹהֶל (óhel, “tent”) and Akkadian 𒌷 (ālum, “city, town”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yahlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗ̈ܠܹܐ",
      "roman": "yahlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܼܗܲܠ",
      "roman": "īhal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܝܼ",
      "roman": "yahlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܢ",
      "roman": "yahlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܼܗܲܠ",
      "roman": "īhal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼܟ݂",
      "roman": "yahlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yahlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yahlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܐ",
      "roman": "yahlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܹܗ",
      "roman": "yahlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܗ̇",
      "roman": "yahlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܗܘܿܢ",
      "roman": "yahlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "yahlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܝܼ̈",
      "roman": "yahlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܢ̈",
      "roman": "yahlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܝ̈",
      "roman": "yahlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yahlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yahlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yahlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܹ̈ܐ",
      "roman": "yahlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "yahlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "yahlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܗܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "yahlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܗܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܝܲܗ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܗܠܵܐ • (yahlā) m sg (plural ܝܲܗ̈ܠܹܐ (yahlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܗܠ",
        "ircstr": "ܝܼܗܲܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܗܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܲܗܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܲܗܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܗܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܗܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܝܲܗܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܲܗܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܲܗܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܗܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܗܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܗܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܗܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܗܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܗܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܗܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܗܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܼܗܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܝܼܗܲܠ",
        "sg.emph.": "ܝܲܗܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "team, cohort, company, troop"
      ],
      "links": [
        [
          "team",
          "team"
        ],
        [
          "cohort",
          "cohort"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ],
        [
          "troop",
          "troop"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Sports"
      ],
      "glosses": [
        "sports club"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "club",
          "club"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) sports club"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܡܵܟ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jah.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܠܐ"
}